1
00:00:02,586 --> 00:00:05,380
نه.

2
00:00:07,508 --> 00:00:08,592
نه

3
00:00:09,343 --> 00:00:11,345
اوه خدای من نه کارتر،

4
00:00:11,428 --> 00:00:16,600
توپ تهاجمی xj-55
از یک مجله 30 دور استفاده می کند؟

5
00:00:16,683 --> 00:00:17,726
در چه سیاره ای؟

6
00:00:17,809 --> 00:00:19,394
تفسیر کمتر اضافه شدن بیشتر

7
00:00:19,478 --> 00:00:20,646
نمره من چند است؟

8
00:00:23,732 --> 00:00:24,942
53 درصد

9
00:00:25,734 --> 00:00:28,529
آره بار سوم جذابیت دارد.

10
00:00:28,862 --> 00:00:30,822
بار سوم F است، دوباره.

11
00:00:31,156 --> 00:00:32,533
هیچ سلاح پیشرفته ای برای شما وجود ندارد.

12
00:00:32,574 --> 00:00:34,493
من باید بدانم
هر تفنگ در قفسه؟

13
00:00:37,120 --> 00:00:40,874
و چی؟ باید خاص بشی
درمان چون شما کلانتر هستید؟

14
00:00:42,918 --> 00:00:44,628
میبینم اینجا چه خبره

15
00:00:45,379 --> 00:00:47,631
میدونم حس میکنی
از شما گذشت

16
00:00:47,714 --> 00:00:49,424
وقتی مرا آوردند
به عنوان کلانتر

17
00:00:52,594 --> 00:00:55,347
و با این حال، من در امتحان شرکت کردم
اولین بار

18
00:00:55,472 --> 00:00:57,391
جو، این یک مسابقه نیست.

19
00:00:57,849 --> 00:00:59,935
من اینجا مأمور شدم
توسط واشنگتن

20
00:01:00,018 --> 00:01:02,229
اگر مشکلی دارید،
آن را با آنها بردار

21
00:01:02,271 --> 00:01:03,772
و ریموت را به من بده

22
00:01:03,855 --> 00:01:05,232
خوشحالم.

23
00:01:07,234 --> 00:01:10,737
بعد از قبولی در امتحان
این مقررات است، کارتر.

24
00:01:10,821 --> 00:01:14,199
باشه جو، من کلانتر هستم
یعنی به اعتمادت نیاز دارم

25
00:01:14,241 --> 00:01:16,952
به احترام شما نیاز دارم
و مهمتر از همه،

26
00:01:17,035 --> 00:01:19,371
من به ریموت نیاز دارم
به قفسه تفنگ freaking!

27
00:01:19,454 --> 00:01:20,789
متاسفم

28
00:01:21,248 --> 00:01:24,960
شما نمی توانید قوانین را اجرا کنید اگر
شما حاضر نیستید ابتدا آنها را دنبال کنید.

29
00:01:27,421 --> 00:01:28,922
بهتره کتاب ها رو بزنی

30
00:01:33,260 --> 00:01:35,420
Taggart: نگاه کنید
اندازه این چیز! این یک زیبایی است!

31
00:01:38,307 --> 00:01:39,641
هنوز هیچی رفیق

32
00:01:39,725 --> 00:01:41,602
اسپنسر، شروع کن
فیلم در حال حاضر!

33
00:01:41,643 --> 00:01:42,936
دارم رویش کار میکنم

34
00:01:43,270 --> 00:01:46,064
کریک! اچ دی

35
00:01:46,106 --> 00:01:48,817
خیلی پیکسل، انسان
چشم حتی نمی تواند آنها را ببیند

36
00:01:48,900 --> 00:01:51,278
وقتی آن ماهواره تغییر جهت می دهد
هفت درجه دیگر،

37
00:01:52,487 --> 00:01:53,530
بهشت تلویزیون!

38
00:01:53,614 --> 00:01:55,365
فارگو: اسپنسر،
چگونه این کار را انجام می دهید؟

39
00:01:55,949 --> 00:01:58,160
هیچکس دست نمیزنه
فرمانده ارشد

40
00:02:00,120 --> 00:02:02,122
وینسنت، ما به غذا نیاز داریم.

41
00:02:02,164 --> 00:02:03,498
گراب! گراب! گراب!

42
00:02:03,582 --> 00:02:04,958
صبر ای بتها

43
00:02:05,459 --> 00:02:08,295
ذرت بو داده jalapeño
هسته هایی با دمگلاس،

44
00:02:08,378 --> 00:02:09,630
آنها را در حالی که بخار هستند دریافت کنید.

45
00:02:09,671 --> 00:02:11,632
اما شب فیلم است.
من به پاپ کورنم نیاز دارم

46
00:02:11,673 --> 00:02:14,092
گسترش دهید و لذت ببرید
کام تو، فارگو

47
00:02:14,134 --> 00:02:15,260
فلسطینی

48
00:02:17,888 --> 00:02:20,515
ما قفل شده ایم! در چند ثانیه،

49
00:02:20,599 --> 00:02:22,768
اولین - اجرای تلنگر
به مقصد مالتی پلکس

50
00:02:22,809 --> 00:02:25,812
خواهد آمد
به spencer-plex محلی شما.

51
00:02:36,156 --> 00:02:37,324
چاک دهنده!

52
00:02:56,426 --> 00:02:58,470
تو کلانتری
باید برای شما باشد.

53
00:03:02,182 --> 00:03:03,392
جک کارتر

54
00:03:03,517 --> 00:03:04,559
نگه دارید.

55
00:03:04,643 --> 00:03:06,311
چه کسی خیلی بلند است؟

56
00:03:06,353 --> 00:03:08,438
اسپنسر؟ آره
شب جمعه است

57
00:03:08,522 --> 00:03:09,856
آیا از او خواسته اید که آن را پایین نگه دارد؟

58
00:03:11,274 --> 00:03:13,777
نه، من طفره نمی روم
مسئولیت های من

59
00:03:13,860 --> 00:03:17,072
در واقع من می فرستم
معاون من فورا

60
00:03:18,407 --> 00:03:21,576
مشکلی نیست باشه خداحافظ

61
00:03:24,162 --> 00:03:26,415
شب فیلم اسپنسر
کمی شلوغ می شود

62
00:03:26,498 --> 00:03:28,375
من آخرین بار آن را مدیریت کردم.

63
00:03:28,542 --> 00:03:30,168
اوه، خوب. اونوقت راه رو بلدی

64
00:03:31,712 --> 00:03:34,297
میدونی چی میگن
در مورد بازپرداخت، درست است؟

65
00:03:35,424 --> 00:03:36,675
او یک عوضی است؟

66
00:03:59,573 --> 00:04:00,782
جو: اسپنسر!

67
00:04:02,743 --> 00:04:03,827
اسپنسر!

68
00:04:05,537 --> 00:04:06,788
اسپنسر!

69
00:04:10,333 --> 00:04:13,336
سلام؟ افسر قانون!

70
00:04:15,255 --> 00:04:18,425
چه بلایی سرت اومده
مردم؟ ردش کن!

71
00:04:18,508 --> 00:04:20,469
چی؟ چرا؟

72
00:04:20,552 --> 00:04:22,392
همسایه های شما هستند
شکایت از سر و صدا!

73
00:04:23,263 --> 00:04:24,598
کدام همسایه ها؟

74
00:04:24,639 --> 00:04:28,018
ایالت آیداهو
ردش کن!

75
00:04:30,896 --> 00:04:33,774
بشین جو مثل یک بچه کوچک؟

76
00:04:34,191 --> 00:04:35,442
وینی، جو یک آبجو بیاور.

77
00:04:35,525 --> 00:04:36,777
من در حال انجام وظیفه هستم.

78
00:04:37,569 --> 00:04:40,155
من می توانم به آن احترام بگذارم.
دوست دارم برم؟

79
00:04:40,238 --> 00:04:42,783
مرد 1 در تلویزیون: انسان به نظر می رسد،
اما این فقط یک پوشش است من آن را دیده ام.

80
00:04:42,824 --> 00:04:44,493
این افتضاح است. زیر پوست.

81
00:04:44,576 --> 00:04:46,953
زن در تلویزیون: خدای من!
آنها چه می خواهند؟

82
00:04:46,995 --> 00:04:51,208
ما، سیاره ما، آب ما.
شاید برای آنها سوخت باشد.

83
00:04:51,291 --> 00:04:52,459
اون چی بود؟

84
00:05:04,554 --> 00:05:06,056
جو: داریم چی نگاه می کنیم؟

85
00:05:06,139 --> 00:05:07,724
برای تسخیر آمدند.

86
00:05:08,308 --> 00:05:09,559
کی بیرون اومد؟

87
00:05:10,727 --> 00:05:11,853
هفته آینده

88
00:05:14,189 --> 00:05:15,899
عکس شگفت انگیز است

89
00:05:16,024 --> 00:05:18,151
بله، این است.

90
00:05:18,235 --> 00:05:19,361
او فقط میزبان است.

91
00:05:19,444 --> 00:05:21,321
این موجود در داخل محافظت می شود.

92
00:05:21,905 --> 00:05:23,156
چگونه آن را بیرون بیاوریم؟

93
00:05:23,657 --> 00:05:24,699
ما آن را قطع کردیم.

94
00:05:25,826 --> 00:05:26,993
مرد 2 در تلویزیون: نه! نه!

95
00:05:37,254 --> 00:05:38,505
هسته ذرت؟

96
00:05:44,344 --> 00:05:47,222
عجب! یعنی مثل ...

97
00:05:47,305 --> 00:05:50,100
باور نکردنی، در عین حال باور کردنی.

98
00:05:50,183 --> 00:05:51,184
قطعا.

99
00:05:51,268 --> 00:05:52,894
مثل اونجا بودن

100
00:05:53,562 --> 00:05:54,604
اوه مرد من باید برم

101
00:05:54,688 --> 00:05:56,565
هی، شما بچه ها
نگهش دار، باشه؟

102
00:05:57,691 --> 00:05:58,859
من تو را بیرون می برم

103
00:05:59,192 --> 00:06:02,028
شما می دانید، در مورد
از تهاجم بیگانگان

104
00:06:02,153 --> 00:06:03,697
قدرت در اعداد

105
00:06:03,989 --> 00:06:05,156
درسته

106
00:06:09,119 --> 00:06:11,913
اسپنسر، این بود
یک تجربه تغییر دهنده زندگی

107
00:06:11,997 --> 00:06:15,208
هی، بچه ها! سلام! نکن
فراموش کن، شب نوآر هفته بعد.

108
00:06:15,292 --> 00:06:16,626
وینسنت: به نظر خوب است، اسپنسر.

109
00:06:24,301 --> 00:06:26,219
شش ساعت مانده به
من باید بروم سر کار.

110
00:08:20,417 --> 00:08:21,626
ناتان؟

111
00:08:22,502 --> 00:08:24,963
آلیسون دیر شده است.

112
00:08:26,256 --> 00:08:28,925
ساعت 7 صبح است.

113
00:08:30,093 --> 00:08:32,012
تمام شب اینجا بودی؟

114
00:08:32,095 --> 00:08:33,847
بله، حدس می زنم
کمی گرفتار شدم.

115
00:08:33,930 --> 00:08:35,056
بودجه چگونه پیش می رود؟

116
00:08:35,140 --> 00:08:36,391
این نیست.

117
00:08:36,850 --> 00:08:39,978
باید عددی را توجیه کنم که
پیشرفت جهانی را حفظ خواهد کرد...

118
00:08:41,146 --> 00:08:44,065
اما باز هم کنگره بدهید
چیزی برای بریدن

119
00:08:44,149 --> 00:08:46,026
دیدید با ناسا چه کردند.

120
00:08:46,109 --> 00:08:48,236
پس چه زمانی انجام می شود
نماینده کنگره فارادی وارد شوید؟

121
00:08:48,319 --> 00:08:49,446
او در.

122
00:08:49,988 --> 00:08:52,866
از مک‌کورد به داخل پرواز کرد
پایگاه نیروی هوایی دیشب

123
00:08:53,408 --> 00:08:55,493
او انتظار ارقام سخت را دارد
و یک آزمون میدانی

124
00:08:55,535 --> 00:08:58,246
پروژه px—319
ساعت 9:00 صبح

125
00:08:59,164 --> 00:09:00,266
امیدواریم که او تحت تأثیر قرار گیرد.

126
00:09:00,290 --> 00:09:03,710
نه، امیدوارم او شما را فراموش کرده باشد
او را یک پدربزرگ بی شرم خطاب کرد

127
00:09:03,793 --> 00:09:06,379
جلوی دفاع
کمیته اعتبارات

128
00:09:07,297 --> 00:09:09,507
او آن را به خود آورد.

129
00:09:09,591 --> 00:09:12,191
مرد باهوش است، اما او آن را دوست دارد
صدای خودش خیلی زیاده

130
00:09:13,053 --> 00:09:15,138
این منو یاد کی میندازه؟

131
00:09:15,805 --> 00:09:18,725
خب شاید کمی
سنگ زنی کمک خواهد کرد.

132
00:09:18,892 --> 00:09:22,729
هر چه لازم باشد. جهانی است
آینده تنها چیزی است که به آن اهمیت می دهم

133
00:09:23,229 --> 00:09:24,731
این هم آشنا به نظر می رسد.

134
00:09:26,441 --> 00:09:28,443
این باید برود
هموار، آلیسون،

135
00:09:29,194 --> 00:09:30,737
و نه فقط برای جهانی.

136
00:09:32,238 --> 00:09:34,199
شاید بتونی حرف بزنی
به کلانتر کارتر،

137
00:09:34,908 --> 00:09:37,118
ببینید آیا او می تواند چیزها را نگه دارد
اینجا ساکت است،

138
00:09:37,577 --> 00:09:38,912
برای یک تغییر

139
00:09:39,579 --> 00:09:41,247
ببینم چیکار میتونم بکنم ناتان.

140
00:09:45,794 --> 00:09:49,089
هیچ چیز مانند یک وین-اسپرسو کوچک نیست
برای شروع روز تعطیل، ها؟

141
00:09:50,632 --> 00:09:51,800
من منتظرم

142
00:09:51,883 --> 00:09:52,967
برای چی؟

143
00:09:53,051 --> 00:09:54,594
بیا!

144
00:09:54,636 --> 00:09:57,305
تو زن هستی در حال ساختن
صحبت های کوچک داری برام قهوه میخری

145
00:09:57,388 --> 00:09:59,974
یعنی یا
الف، تو به من علاقه داری،

146
00:10:00,058 --> 00:10:01,935
یا، ب، چیزی می خواهید.

147
00:10:02,018 --> 00:10:03,103
آیا می توانید جنسیت گراتر باشید؟

148
00:10:03,144 --> 00:10:05,105
بیا تمیز وگرنه درست میکنم
فرضیات خودم

149
00:10:06,147 --> 00:10:07,941
باشه آلیسون بلیک،
واقعا به من!

150
00:10:07,982 --> 00:10:09,960
خیلی خب، ما داریم... آلیسون
بلیک... آن را در اطراف پخش کنید.

151
00:10:09,984 --> 00:10:11,820
ما یک بازدید کننده در شهر داریم.

152
00:10:12,737 --> 00:10:13,780
ببین خیلی سخت بود؟

153
00:10:13,863 --> 00:10:14,948
ما انجام می دهیم؟

154
00:10:14,989 --> 00:10:17,450
فارادی نماینده کنگره،
دیشب وارد شد

155
00:10:17,909 --> 00:10:21,412
خخخ و تو هستی
به من گفتن چرا؟

156
00:10:21,454 --> 00:10:22,914
ما در حال بررسی بودجه هستیم

157
00:10:22,956 --> 00:10:24,457
تور فارادی
باید به آرامی پیش برود

158
00:10:24,541 --> 00:10:26,543
ناتان فقط شما را دوست دارد
سرپوش گذاشتن روی چیزها

159
00:10:26,626 --> 00:10:28,837
او ایمان زیادی دارد
در توانایی های شما

160
00:10:28,920 --> 00:10:29,963
نه، او این کار را نمی کند.

161
00:10:30,004 --> 00:10:31,941
نه، او نمی کند، اما ما هنوز
نیاز به یک یا دو روز سکوت

162
00:10:31,965 --> 00:10:34,676
در این شهر؟ این است
گفتن آسان تر از انجام

163
00:10:34,759 --> 00:10:36,469
کلانتر، چیزی است
برای اسپنسر اتفاق افتاد

164
00:10:36,511 --> 00:10:38,138
اوه! اوه! من این را نشنیدم.

165
00:10:44,477 --> 00:10:46,187
میمون ها چه مشکلی دارند؟

166
00:10:46,271 --> 00:10:48,591
آنها باید در هر کدام باشند
گلوی دیگران، اما خوب به نظر می رسند.

167
00:10:48,648 --> 00:10:50,650
حالشون خوبه دستگاه نیست.

168
00:10:50,733 --> 00:10:52,110
میخوای من رو خراب کنی؟

169
00:10:52,152 --> 00:10:53,903
استارک اکنون در راه است
با نماینده کنگره

170
00:10:53,987 --> 00:10:55,214
من در حال اجرای عیب یابی هستم،
اما هیچ چیز به نظر نمی رسد ...

171
00:10:55,238 --> 00:10:56,281
نه "اما!"

172
00:10:56,322 --> 00:10:59,242
اگر نمی توانید کار را انجام دهید،
دکتر شرات، من یکی را پیدا می کنم که بتواند.

173
00:10:59,450 --> 00:11:01,035
میفهمی من کار نمیکنم
برای شما، درست است؟

174
00:11:01,119 --> 00:11:03,246
در واقع شما کار می کنید
برای بقیه

175
00:11:04,080 --> 00:11:06,749
حالا باید به ما بگم
چیزی برای نشان دادن فارادی ندارم.

176
00:11:07,584 --> 00:11:09,502
اگر برای این کار پایین بیایم،
من تو رو با خودم میبرم

177
00:11:09,586 --> 00:11:10,837
فارگو، فکر می کنم تو...

178
00:11:10,879 --> 00:11:13,006
دست از ساختن این موضوع در مورد من بردار

179
00:11:17,719 --> 00:11:19,179
این خرابکاری است

180
00:11:23,683 --> 00:11:26,144
دکتر استارک، من می ترسم
تاخیر وجود داشته است

181
00:11:26,186 --> 00:11:28,855
Na than: دفتر من، 15 دقیقه.
یه توضیح مفصل میخوام

182
00:11:28,897 --> 00:11:30,857
و بهتر است خوب باشد، فارگو.

183
00:11:33,735 --> 00:11:36,446
بنابراین، نماینده کنگره، همانطور که می بینید،

184
00:11:36,529 --> 00:11:38,781
هر کاری که ما اینجا انجام می دهیم
در پویایی جهانی

185
00:11:38,865 --> 00:11:40,050
در مورد هل دادن است
مرزهای ...

186
00:11:40,074 --> 00:11:42,285
از مرز علمی

187
00:11:43,036 --> 00:11:44,537
بله، خلاصه را خواندم،

188
00:11:44,621 --> 00:11:46,372
اما هر دو می دانیم
واقعا در مورد چیست

189
00:11:46,456 --> 00:11:48,517
راه اندازی بهترین جنگ
اسباب بازی قبل از دشمنان ما

190
00:11:48,541 --> 00:11:49,727
این کار پمپ سرمایه شما را آغاز می کند.

191
00:11:49,751 --> 00:11:50,793
من می دانم.

192
00:11:50,877 --> 00:11:55,840
و پروژه px-319 ما انقلابی خواهد کرد
روشی که ما با دشمنان در نبرد درگیر می شویم.

193
00:11:55,882 --> 00:11:57,217
پس تو به من بگو

194
00:11:57,300 --> 00:11:59,069
چه برسد به اینکه از علم بگذریم
منصفانه و درست به آن، پس؟

195
00:11:59,093 --> 00:12:01,471
ما در حال آماده سازی یک شبیه سازی هستیم
تست میدانی که ما صحبت می کنیم.

196
00:12:01,554 --> 00:12:03,556
باید آماده باشد
کمی بعد

197
00:12:03,598 --> 00:12:06,851
سپس، من فکر می کنم ما خواهیم دید
در مورد بودجه شما کمی بعد

198
00:12:15,902 --> 00:12:19,781
من ممکن است بیش از حد واکنش نشان دهم، اما چهار
سالها، او هرگز، هرگز دیر نکرده است.

199
00:12:19,864 --> 00:12:20,907
بیایید این کار را انجام دهیم.

200
00:12:20,990 --> 00:12:22,575
کارتر: جو، تفنگت را کنار بگذار.

201
00:12:22,659 --> 00:12:25,912
و وارد یک پتانسیل شوید
تله؟ من اینطور فکر نمی کنم.

202
00:12:26,913 --> 00:12:29,415
او به طور معمول نیست
این بند بلند

203
00:12:29,457 --> 00:12:31,417
او مسائلی دارد

204
00:12:35,338 --> 00:12:36,589
هیچ نشانه ای از شکستگی وجود ندارد.

205
00:12:36,631 --> 00:12:38,049
عجب چه آرامشی.

206
00:12:38,091 --> 00:12:40,009
دیشب چیزی دیدی؟

207
00:12:40,468 --> 00:12:42,011
دیشب؟ شب فیلم.

208
00:12:42,095 --> 00:12:43,263
درسته

209
00:12:45,598 --> 00:12:46,766
شما به چه چیزی اشاره می کنید؟

210
00:12:46,849 --> 00:12:48,810
هیچی. می تونی
چراغ قوه را بکشم؟

211
00:12:48,893 --> 00:12:52,146
من در حال تحقیق در مورد یک جنایت هستم
صحنه، رویه زیر

212
00:12:52,230 --> 00:12:53,523
شاید شما باید
یه وقتایی امتحانش کن

213
00:12:53,606 --> 00:12:56,776
می توانید تا زمانی که ما آن را شماره گیری کنید
بفهمید که جرمی رخ داده است؟

214
00:13:05,410 --> 00:13:07,287
بدیهی است که من نمی توانم آن را پاک کنم
برای چاپ در حال حاضر

215
00:13:07,328 --> 00:13:08,371
یا اون

216
00:13:08,454 --> 00:13:09,706
کیف پول و PDA.

217
00:13:09,789 --> 00:13:11,457
خب او احتمالا
راه دوری نرفته است

218
00:13:11,541 --> 00:13:15,795
مگر اینکه او را برده باشند،
به زور، برخلاف میل او.

219
00:13:15,837 --> 00:13:17,880
خوب، دیگر قهوه برای شما نیست.

220
00:13:18,131 --> 00:13:19,173
اون خونه؟

221
00:13:19,257 --> 00:13:21,634
آره باید پیداش کنیم

222
00:13:22,385 --> 00:13:23,469
برویم

223
00:13:30,226 --> 00:13:31,561
آره، الان داره میکشه.

224
00:13:31,644 --> 00:13:32,645
خوب

225
00:13:32,895 --> 00:13:35,982
بورلی، من از شما نمی پرسم
برای انجام هر کاری نامناسب

226
00:13:36,024 --> 00:13:39,152
البته نه. من فقط خودم را نگه می دارم
همانطور که گفتی چشم و گوش باز است.

227
00:13:39,235 --> 00:13:41,571
او مقدار فوق العاده ای دارد
می گویند در مورد بودجه ما.

228
00:13:41,654 --> 00:13:42,965
این همه در
بهترین منافع شهر

229
00:13:42,989 --> 00:13:44,699
من کاملا درک می کنم.

230
00:14:00,798 --> 00:14:02,050
فکر میکنی داری چیکار میکنی؟

231
00:14:03,343 --> 00:14:05,011
هیچی، نماینده کنگره

232
00:14:05,636 --> 00:14:07,347
بعد تو دستت چیه؟

233
00:14:07,388 --> 00:14:08,639
هیچی.

234
00:14:09,724 --> 00:14:10,933
واقعا؟

235
00:14:12,602 --> 00:14:13,936
دروغ نگو

236
00:14:15,229 --> 00:14:18,066
من فقط دنبالش بودم...
داری اذیتم میکنی

237
00:14:18,149 --> 00:14:19,359
بعد جیغ بزن

238
00:14:22,570 --> 00:14:23,946
جیغ میزنی

239
00:14:27,867 --> 00:14:29,410
یادت اومد

240
00:14:30,036 --> 00:14:31,621
فراموش کردنت سخته

241
00:14:38,294 --> 00:14:39,545
اسپنسر!

242
00:14:41,172 --> 00:14:42,382
اسپنسر!

243
00:14:42,673 --> 00:14:44,550
تاگارت، به خاطر خدا،
برداشتن

244
00:14:45,176 --> 00:14:46,928
تگ کن کجایی؟

245
00:15:03,736 --> 00:15:05,071
خیلی دیر شدیم

246
00:15:07,156 --> 00:15:08,408
اسپنسر!

247
00:15:09,617 --> 00:15:12,161
اسپنسر! اسپنسر!

248
00:15:12,286 --> 00:15:13,913
خیلی باریکه
برای مسیر تراکتورسازی

249
00:15:13,996 --> 00:15:17,083
آره، این محصولات
صاف شده اند، بریده نشده اند.

250
00:15:17,125 --> 00:15:18,167
اسپنسر: کمک...

251
00:15:18,251 --> 00:15:19,293
آیا این را می شنوید؟

252
00:15:19,377 --> 00:15:20,795
چی؟ چی؟

253
00:15:23,214 --> 00:15:24,549
اسپنسر!

254
00:15:28,594 --> 00:15:31,097
کارتر: اسپنسر؟ اسپنسر!

255
00:15:32,473 --> 00:15:33,474
اسپنسر!

256
00:15:34,725 --> 00:15:35,805
اسپنسر، حالت خوبه؟

257
00:15:35,852 --> 00:15:37,019
چه اتفاقی افتاد؟

258
00:15:37,770 --> 00:15:40,148
من نمیتونم...
من نمی توانم در مورد آن صحبت کنم.

259
00:15:40,231 --> 00:15:41,315
چرا نه؟

260
00:15:44,902 --> 00:15:46,320
دارند تماشا می کنند.

261
00:16:06,340 --> 00:16:08,134
اسپنسر، چه اتفاقی افتاده است
به دستان شما؟

262
00:16:08,217 --> 00:16:09,594
مرا اینجا گذاشتند.

263
00:16:09,635 --> 00:16:11,804
سازمان بهداشت جهانی؟ من نمیتونم...

264
00:16:13,181 --> 00:16:14,307
من نمیتونم...

265
00:16:14,348 --> 00:16:15,391
اسپنسر

266
00:16:19,061 --> 00:16:20,229
تو تنها نیستی

267
00:16:21,105 --> 00:16:22,231
او به وضوح آسیب دیده است.

268
00:16:22,315 --> 00:16:23,858
خب، شاید بورلی
می تواند به او برسد.

269
00:16:24,233 --> 00:16:25,943
آره، باشه،
من او را به آنجا می برم.

270
00:16:26,235 --> 00:16:27,320
هنری، خوبی؟

271
00:16:27,403 --> 00:16:29,155
نه، اما زمانی که او باشد، خواهم بود.

272
00:16:29,405 --> 00:16:30,656
من را در جریان بگذارید.

273
00:16:38,331 --> 00:16:39,332
نظر شما چیست؟

274
00:16:39,415 --> 00:16:40,791
خب احتمالا از حال رفته

275
00:16:40,833 --> 00:16:42,502
دوستان با او شوخی کردند.

276
00:16:42,960 --> 00:16:44,170
واقعا؟

277
00:16:44,253 --> 00:16:45,546
بیا

278
00:16:45,630 --> 00:16:48,758
همیشه یک منطقی وجود دارد
توضیح برای این چیزها

279
00:16:49,091 --> 00:16:51,469
آره خیلی منطقی به نظر می رسید

280
00:16:52,053 --> 00:16:54,472
خوب، جو، تئوری شما چیست؟

281
00:16:54,514 --> 00:16:56,015
خوب، این یک محصول است.

282
00:16:56,057 --> 00:16:57,141
آره

283
00:16:57,767 --> 00:16:59,435
و یک دایره در آن وجود دارد.

284
00:17:00,186 --> 00:17:02,730
نه، نه، نه.

285
00:17:02,855 --> 00:17:05,334
برام مهم نیست این شهر چقدر عجیبه
می شود. یک چیز هست که من می دانم،

286
00:17:05,358 --> 00:17:06,758
و همین است
هیچ بیگانه ای وجود ندارد

287
00:17:10,196 --> 00:17:11,572
آره؟ جک کارتر

288
00:17:11,656 --> 00:17:13,032
اوه، هی، آلیسون.

289
00:17:15,326 --> 00:17:16,869
که امروز دو نفر می شود.

290
00:17:18,079 --> 00:17:20,182
من می دانم. من می دانم. من می دانم. شما
نمی خواهم در مورد آن بشنوم

291
00:17:20,206 --> 00:17:21,541
باشه من در راهم

292
00:17:21,582 --> 00:17:23,125
شخص دیگری ناپدید شد.

293
00:17:23,543 --> 00:17:24,710
فارگو.

294
00:17:41,727 --> 00:17:43,813
این یک چیزی است که می توانم
فهرست کارهای من را حذف کنید.

295
00:17:44,230 --> 00:17:46,566
یا آن را برای بعد در آنجا نگه دارید.

296
00:17:53,030 --> 00:17:54,115
ما تمیزیم؟

297
00:17:54,198 --> 00:17:56,909
هیچی در مورد چی
ما فقط تمیز بود.

298
00:17:59,203 --> 00:18:00,746
شما می دانید من در مورد چه صحبت می کنم.

299
00:18:01,080 --> 00:18:04,083
من هر اتاق، هر ساعت را جارو می کنم.

300
00:18:04,125 --> 00:18:05,459
هیچ کس صدای ما را نمی شنود.

301
00:18:06,419 --> 00:18:10,047
کنسرسیوم معتقد است
اثر حفاری و انتقال داده شد.

302
00:18:10,089 --> 00:18:12,091
به اوریکا؟ به بخش پنج

303
00:18:12,800 --> 00:18:14,427
خوب، حتی شما نمی توانید دریافت کنید
دسترسی به آن

304
00:18:14,594 --> 00:18:17,847
نه، اما ناتان استارک می تواند.

305
00:18:18,055 --> 00:18:20,182
شما فکر می کنید او فقط
شما را به تور ببرم؟

306
00:18:20,266 --> 00:18:22,560
اگر چیزی هست
برای او ارزشمند است

307
00:18:24,437 --> 00:18:26,188
شما به اهرم نیاز دارید.

308
00:18:26,272 --> 00:18:27,940
برای همین اینجا هستم،
دکتر بارلو

309
00:18:29,025 --> 00:18:30,651
شما او را بهتر از هرکسی می شناسید.

310
00:18:32,778 --> 00:18:36,574
شما باید با یکی مبادله کنید
چیزی که او بیش از هر چیز دوست دارد

311
00:18:36,616 --> 00:18:37,658
آلیسون بلیک؟

312
00:18:37,742 --> 00:18:38,951
علم.

313
00:18:39,285 --> 00:18:42,496
استارک برای فشار دادن زندگی می کند
مرزها برای ترک علامت خود.

314
00:18:42,580 --> 00:18:44,832
او نمی تواند این کار را انجام دهد
بدون بودجه پس...

315
00:18:44,915 --> 00:18:48,044
پس گناه او غرور است.

316
00:18:48,961 --> 00:18:51,255
یه جایی شنیدم
قبل از سقوط می آید

317
00:18:58,804 --> 00:19:00,431
هنری: لطفا کمکش کن.

318
00:19:01,515 --> 00:19:02,767
اسپنسر؟

319
00:19:03,684 --> 00:19:05,186
اسپنسر، تو منو میشناسی

320
00:19:05,394 --> 00:19:07,229
اینجا امن هستی
میتونی با من صحبت کنی

321
00:19:12,818 --> 00:19:16,072
نه، بگذار صورت حساب بمیرد. من خواهم کرد
دوباره آن را با نام من روی آن معرفی کنید.

322
00:19:16,155 --> 00:19:17,448
ما یک سوار را وصل می کنیم.

323
00:19:19,575 --> 00:19:21,744
آن را خواهد ساخت
دوستان مشترک ما خوشحال هستند

324
00:19:21,827 --> 00:19:23,037
باشه

325
00:19:26,957 --> 00:19:28,376
اسپنسر، آن چیست؟

326
00:19:30,336 --> 00:19:34,256
هیچی. من چیزی ندیدم

327
00:19:37,259 --> 00:19:39,220
باشه دکتر استارک
من آماده هستم که تحت تاثیر قرار بگیرم.

328
00:19:39,303 --> 00:19:41,430
شما نخواهید بود
ناامید، نماینده کنگره

329
00:19:43,849 --> 00:19:45,685
آلیسون، می توانی...

330
00:19:45,768 --> 00:19:47,186
اوه باشه من میام

331
00:19:47,228 --> 00:19:48,312
عزیزم.

332
00:19:48,354 --> 00:19:50,648
سلام. پس اسپنسر چطوره؟

333
00:19:50,690 --> 00:19:53,275
او بهتر شده است. فارگو چطوره؟

334
00:19:53,359 --> 00:19:55,736
آخرین کسی که می بیند
فارگو دکتر شرات بود

335
00:19:55,820 --> 00:19:58,447
و او یک جلسه حساس را از دست داد
با شدت. شبیه او نیست.

336
00:19:58,531 --> 00:20:00,866
اسپنسر هم عجیب رفتار می کرد.
باید با دکتر شرات صحبت کنم.

337
00:20:00,908 --> 00:20:02,576
نه، باید صبر کرد

338
00:20:02,660 --> 00:20:04,745
اون یه جورایی وسطه
از چیز مهمی

339
00:20:04,829 --> 00:20:07,039
خب منم همینطور
و تو به من زنگ زدی، پس...

340
00:20:12,795 --> 00:20:14,630
تا پایان دهه،
جنگ ها خواهد شد

341
00:20:14,714 --> 00:20:16,841
از صفحه های فرمان
مانند این یکی

342
00:20:17,717 --> 00:20:21,220
دیگر نیازی نخواهد بود
برای نیروهای عظیم روی زمین

343
00:20:22,888 --> 00:20:24,223
دکتر شرات؟

344
00:20:24,306 --> 00:20:26,934
px-319 انتقال می دهد
یک سیگنال فرکانس پایین

345
00:20:27,017 --> 00:20:30,688
که یک پیام ناخودآگاه را ارائه می دهد
ترس و پارانویا به آمیگدال،

346
00:20:30,730 --> 00:20:33,566
در عمق مغز، باعث ایجاد
دشمن برای مقابله با یکدیگر

347
00:20:33,649 --> 00:20:36,694
در یک خشم خشونت آمیز، به عنوان این
تظاهرات نشان خواهد داد.

348
00:20:44,785 --> 00:20:46,370
فقط... فقط یک لحظه

349
00:20:50,166 --> 00:20:54,587
یک خشم خشن
این مبلغ 80 میلیون است.

350
00:20:58,632 --> 00:20:59,842
دکتر شرات؟

351
00:20:59,925 --> 00:21:01,445
تله متری ماهواره
هنوز باید خاموش باشد

352
00:21:01,469 --> 00:21:02,595
هنوز؟

353
00:21:02,636 --> 00:21:03,971
فارگو بهت نگفت؟

354
00:21:04,764 --> 00:21:06,474
جلسه داشتیم
او ظاهر نشد.

355
00:21:06,807 --> 00:21:08,017
فقط چند دقیقه به من فرصت بده

356
00:21:08,100 --> 00:21:11,353
اشکال نداره دکتر شرات
من به اندازه کافی دیده ام.

357
00:21:11,437 --> 00:21:13,105
دکتر استارک، یک کلمه؟

358
00:21:15,483 --> 00:21:17,985
پس میفهمم حرف زدی
امروز صبح به داگلاس فارگو؟

359
00:21:18,068 --> 00:21:20,613
مرد عقلش را از دست داده است.
اگر او را پیدا کردید به او شلیک کنید.

360
00:21:22,782 --> 00:21:24,784
من آن را به عنوان یک بله در نظر خواهم گرفت.

361
00:21:24,909 --> 00:21:27,369
ممنون از وقتی که گذاشتید.
میمون های خوب

362
00:21:27,953 --> 00:21:29,121
کارتر

363
00:21:29,705 --> 00:21:31,540
اوه وای، وای
وینسنت چه کرد؟

364
00:21:33,417 --> 00:21:35,795
عالی وینسنت فقط...

365
00:21:35,878 --> 00:21:37,838
نه، من نمی خواهم آن را بشنوم.

366
00:21:38,088 --> 00:21:39,608
جو، من به تو نیاز دارم که بگیری
پایین به کافه دیم

367
00:21:39,632 --> 00:21:41,550
وینسنت ناپدید شد
در زمان عجله ناهار

368
00:21:43,594 --> 00:21:44,970
جو، بیا داخل.

369
00:21:48,974 --> 00:21:50,893
باشه امروز رسما شد
روز مفقودین،

370
00:21:50,976 --> 00:21:52,269
اما شما نمی خواهید آن را بشنوید

371
00:21:52,603 --> 00:21:55,231
یکی دو روز سکوت نبود
یک درخواست غیر منطقی

372
00:21:56,190 --> 00:21:58,293
ببین، ناتان، تو نیاز داری
متحد در کمیته دفاع

373
00:21:58,317 --> 00:22:01,403
من آماده ام که آن متحد باشم، اما تو این کار را کردی
باید چیزی ارزشمند به من نشان دهد

374
00:22:01,487 --> 00:22:03,407
سپس من آن نسخه ی نمایشی را خواهم داشت
به زودی برای شما آماده است

375
00:22:03,489 --> 00:22:04,698
نسخه ی نمایشی را فراموش کنید.

376
00:22:05,282 --> 00:22:06,700
من در مورد بخش پنج صحبت می کنم.

377
00:22:08,494 --> 00:22:11,497
دسترسی به بخش پنج
فقط با ترخیص ویژه است.

378
00:22:11,580 --> 00:22:12,957
که می توانید به من بدهید.

379
00:22:13,874 --> 00:22:17,795
ناتان، من تو را می خواهم
برای دریافت بودجه خود،

380
00:22:18,879 --> 00:22:22,049
اما من فقط به لاستیک نمی روم
مهر بودجه چند میلیارد دلاری

381
00:22:22,132 --> 00:22:23,843
مانند پیشینیان من،

382
00:22:23,926 --> 00:22:28,013
و من نمی توانم، با وجدان خوب،
حمایت از چیزی که من هرگز ندیده ام

383
00:22:29,265 --> 00:22:30,516
به همین سادگی است.

384
00:22:38,190 --> 00:22:39,608
شما آنجا هستید.

385
00:22:39,692 --> 00:22:41,169
من سعی کرده ام
تمام صبح تو را بلند کند

386
00:22:41,193 --> 00:22:42,361
من آن را تحت کنترل گرفته ام.

387
00:22:42,444 --> 00:22:43,696
واقعا؟

388
00:22:43,779 --> 00:22:46,532
چون هر بار که برمیگردم،
شخص دیگری گم شده است

389
00:22:47,157 --> 00:22:48,701
فارگو هست، حالا وینسنت.

390
00:22:48,742 --> 00:22:51,161
ببین، من می دانم، و می دانم
آنچه باید انجام شود

391
00:22:51,203 --> 00:22:54,206
چیزی که من نمی دانم این است که چرا شما
اصرار کنید که به من بگویید چگونه این کار را انجام دهم.

392
00:22:54,248 --> 00:22:55,374
مشکل شما چیست؟

393
00:22:55,416 --> 00:22:57,084
مشکل من تو هستی

394
00:22:57,376 --> 00:23:00,212
کلانتر کاب با من اینطور رفتار کرد
یک شریک، نه یک زائده

395
00:23:00,296 --> 00:23:03,382
وقتی مشکلی پیش بیاید
این اطراف، مردم به من نگاه می کنند.

396
00:23:03,424 --> 00:23:05,551
آنها شما را نمی شناسند.
آنها به شما اعتماد ندارند.

397
00:23:05,634 --> 00:23:09,471
چون به من اعتماد نداری
تو از روز اول اشک داری

398
00:23:09,555 --> 00:23:11,056
به نظر من باید عقب نشینی کنی

399
00:23:11,140 --> 00:23:13,601
باشه، متاسفم که عصبانی شدی
چون شما شغل را پیدا نکردید،

400
00:23:13,684 --> 00:23:15,644
اما در حال حاضر،
واقعا برام مهم نیست

401
00:23:15,728 --> 00:23:17,396
ما باید اینها را پیدا کنیم
مردم، و من می دانم،

402
00:23:17,438 --> 00:23:20,941
ما می رویم، اما ما
باید با هم کار کنیم، باشه؟

403
00:23:21,025 --> 00:23:22,234
با من هستی؟

404
00:23:26,947 --> 00:23:30,326
باشه با هم کار میکنیم

405
00:23:31,201 --> 00:23:34,163
باشه خوبه

406
00:23:35,581 --> 00:23:36,749
پس ما خوبیم؟

407
00:23:39,084 --> 00:23:42,087
آره ما خوبیم

408
00:23:42,504 --> 00:23:43,714
باشه

409
00:23:47,801 --> 00:23:49,011
هنری: کارتر!

410
00:23:53,223 --> 00:23:54,683
کارتر، بیدار شو!

411
00:23:59,521 --> 00:24:00,856
لعنتی داری چیکار میکنی؟

412
00:24:00,940 --> 00:24:02,191
دارم چیکار میکنم؟

413
00:24:02,274 --> 00:24:03,901
آن را پیدا کردم
توسط دایره محصول.

414
00:24:03,943 --> 00:24:07,154
فکر می کنم اسپنسر تمام شب را گذراند
آن را روی مزارع بغلتانید تا درست کنید.

415
00:24:07,237 --> 00:24:09,281
این توضیح می دهد که چرا او
دست ها خیلی بهم ریخته

416
00:24:09,365 --> 00:24:10,425
کمی سخت است
نفس کشیدن

417
00:24:10,449 --> 00:24:12,993
با تو اردو زدی
روی دیافراگم من

418
00:24:13,077 --> 00:24:14,536
درسته متاسفم

419
00:24:15,663 --> 00:24:16,705
شما خوبی؟

420
00:24:16,789 --> 00:24:17,831
آره

421
00:24:22,169 --> 00:24:25,047
جو جو بود.

422
00:24:28,467 --> 00:24:29,635
جو شما را زد؟

423
00:24:29,718 --> 00:24:34,473
آره، با لب به لب
تفنگ ساچمه ای ضربان خودکار mps-12،

424
00:24:35,099 --> 00:24:38,894
یا مدل 50
تفنگ تاکتیکی - برداشتن.

425
00:24:38,978 --> 00:24:40,646
لعنتی، من هرگز نیستم
امتحان را پس می دهم

426
00:24:45,651 --> 00:24:46,819
اوه، نه.

427
00:24:56,161 --> 00:24:57,496
اوه، نه.

428
00:24:58,080 --> 00:24:59,640
به من بگو این نبود
پر از سلاح

429
00:24:59,665 --> 00:25:00,833
نه، اینطور نبود.

430
00:25:00,874 --> 00:25:02,143
تو به من دروغ می گویی،
شما نیستید؟ اوه، زمان بزرگ.

431
00:25:02,167 --> 00:25:03,210
چه خبر است؟

432
00:25:03,293 --> 00:25:04,628
خب ببینیم

433
00:25:04,670 --> 00:25:06,171
اسپنسر فکر می کند
بیگانگان فرود آمده اند

434
00:25:06,213 --> 00:25:09,133
وینسنت و فارگو گم شده اند،
و جو رفته است

435
00:25:09,425 --> 00:25:10,676
gi. جو

436
00:25:10,718 --> 00:25:11,969
فکر می کنی همه با هم هستند؟

437
00:25:12,011 --> 00:25:14,430
فکر کنم با هم بودن
در مهمانی اسپنسر،

438
00:25:14,513 --> 00:25:16,348
و اتفاقی افتاد

439
00:25:16,432 --> 00:25:19,226
یا این یا ما هستیم
مورد تهاجم بیگانگان

440
00:25:20,519 --> 00:25:21,997
هانری لطفا به من بگو
شما به موجودات فضایی اعتقاد ندارید

441
00:25:22,021 --> 00:25:23,647
نه، من به تیغ اوکام اعتقاد دارم.

442
00:25:23,689 --> 00:25:26,734
مبنایی است برای
تقلیل گرایی روش شناختی

443
00:25:26,817 --> 00:25:28,318
اوه، آره به آرامی. هنوز سرگیجه دارد.

444
00:25:28,360 --> 00:25:30,779
بسیار خوب، با توجه به دو به طور مساوی
نظریه های پیش بینی،

445
00:25:30,863 --> 00:25:32,632
شما یکی را انتخاب کنید
که مفروضات کمتری دارد.

446
00:25:32,656 --> 00:25:35,200
پس درختی افتاده است
در جنگل پس از طوفان

447
00:25:35,242 --> 00:25:36,482
فرضیه اول بر این باور است

448
00:25:36,535 --> 00:25:37,971
آن درخت منفجر شد
توسط طوفان

449
00:25:37,995 --> 00:25:40,497
دوم، فرضیه رقیب
ادعا می کند که

450
00:25:40,539 --> 00:25:44,251
آن طوفان یک بیگانه را مجبور کرد
سفینه فضایی برای برخورد به درخت ببینید؟

451
00:25:44,334 --> 00:25:47,087
نه. باید از نزدیک نگاه کنم
در تریلر اسپنسر

452
00:25:47,171 --> 00:25:48,380
من برم

453
00:25:50,049 --> 00:25:52,027
باشه که به من می دهد
فرصتی برای رفتن به بورلی

454
00:25:52,051 --> 00:25:53,135
برای چی؟

455
00:25:53,218 --> 00:25:55,864
من چهار نفر دارم که هستند
احتمالا با هم و قطعا مسلح.

456
00:25:55,888 --> 00:25:58,825
اسپنسر عضو گمشده آن است
تیم، و آنها احتمالا او را می خواهند.

457
00:25:58,849 --> 00:25:59,892
مراقب باشید.

458
00:25:59,933 --> 00:26:01,060
تو هم همینطور

459
00:26:07,608 --> 00:26:09,401
کامپیوتر:
به بخش پنج خوش آمدید

460
00:26:09,443 --> 00:26:11,070
ما انجام می دهیم
درسته دکتر استارک

461
00:26:11,153 --> 00:26:12,196
من روی آن حساب می کنم.

462
00:26:12,237 --> 00:26:15,324
وارد شبکه شوید
برای تایید هویت

463
00:26:28,504 --> 00:26:29,588
این یک نماد تشعشع است.

464
00:26:29,630 --> 00:26:31,799
به محض ورود به اتاق،
ما محدودیت را نقض خواهیم کرد.

465
00:26:31,882 --> 00:26:34,259
شما 15 ثانیه فرصت دارید
برای مشاهده مصنوع

466
00:26:34,343 --> 00:26:36,637
دیگر، ما تجاوز خواهیم کرد
محدودیت های مواجهه

467
00:26:37,429 --> 00:26:39,098
با من نمیری؟

468
00:26:39,181 --> 00:26:40,808
ما فقط می توانستیم یک کت و شلوار بخریم.

469
00:27:21,098 --> 00:27:22,975
اکنون درها را باز می کنند.

470
00:27:32,401 --> 00:27:35,362
Na than: آزمایشات ما دارند
تایید کرد که منشا آن زمینی است.

471
00:27:35,445 --> 00:27:37,447
ما فقط نمی توانیم بفهمیم
که آن را ایجاد کرد

472
00:27:40,659 --> 00:27:42,494
اوه خدای من

473
00:27:43,495 --> 00:27:44,663
این یک نظریه است.

474
00:27:45,330 --> 00:27:49,710
سپس با شدت و تند ضربه می زنیم.

475
00:27:50,794 --> 00:27:52,421
گرفتن و رفتن اولیه شما.

476
00:27:52,671 --> 00:27:54,590
او تنها نخواهد بود،
پس مراقب الاغ هایت باش

477
00:27:54,673 --> 00:27:56,008
حرکت کنید.

478
00:27:57,801 --> 00:28:01,138
خوب، پس چه چیزی باعث می شود شما فکر کنید جو
و بقیه برای اسپنسر می آیند؟

479
00:28:01,180 --> 00:28:02,681
تیغ اوکام.

480
00:28:02,890 --> 00:28:05,100
داری خرج میکنی
زمان زیادی با هنری

481
00:28:06,977 --> 00:28:08,520
اینو قرض گرفتم
از بخش چهار

482
00:28:08,604 --> 00:28:10,355
می خواهم جلوی آنها را بگیرم،
آنها را تبخیر نکنید

483
00:28:10,439 --> 00:28:12,566
این یک پپ است،
تفنگ پرتابه انرژی پالس.

484
00:28:12,649 --> 00:28:15,194
برای کنترل جمعیت است.
کاملا غیر کشنده

485
00:28:15,903 --> 00:28:17,005
آیا در آن آزمون اسلحه موفق شدید؟

486
00:28:17,029 --> 00:28:18,109
کارتر زیاد سخت نیست.

487
00:28:18,155 --> 00:28:19,215
آلیسون، کلانتر،
چه خبر است

488
00:28:19,239 --> 00:28:20,282
اسپنسر کجاست؟

489
00:28:20,365 --> 00:28:21,825
در داخل، و او بدتر می شود.

490
00:28:22,659 --> 00:28:24,161
سرت چی شد؟

491
00:28:24,203 --> 00:28:25,329
مشکل اعتماد داشت

492
00:28:25,746 --> 00:28:27,122
رهبر آنها اینجاست.

493
00:28:28,207 --> 00:28:30,834
انسان به نظر می رسد،
اما این فقط یک پوشش است

494
00:28:31,251 --> 00:28:32,711
می توانید آن را ببینید.

495
00:28:32,753 --> 00:28:34,004
افتضاح

496
00:28:34,129 --> 00:28:35,672
زیر پوست.

497
00:28:36,673 --> 00:28:39,551
ما اجازه نمی دهیم چیزی
برای شما اتفاق می افتد، اسپنسر

498
00:28:39,593 --> 00:28:40,886
آیا ما، کلانتر؟

499
00:28:40,969 --> 00:28:42,721
نه. من می توانم در موقعیت باقی بمانم
در سرسرا

500
00:28:42,804 --> 00:28:43,907
آلیسون، چرا نمی کنی؟
پشت را بگیر

501
00:28:43,931 --> 00:28:45,658
و از جهنم بیرون بیایید
چیزی که از پشت می آید؟

502
00:28:45,682 --> 00:28:46,725
باشه

503
00:28:48,769 --> 00:28:51,563
او اورکا را به دلیلی انتخاب کرد.

504
00:28:54,399 --> 00:28:55,901
نمیشه بهش اعتماد کرد

505
00:28:57,152 --> 00:29:00,072
من... من باید... باید بروم.

506
00:29:01,573 --> 00:29:04,159
باید اسیر کنیم
و از او بازجویی کند.

507
00:29:04,660 --> 00:29:06,161
او باید متوقف شود.

508
00:29:06,245 --> 00:29:07,412
سازمان بهداشت جهانی؟

509
00:29:07,704 --> 00:29:09,414
رهبر آنها.

510
00:29:09,498 --> 00:29:12,292
او به ما نفوذ کرده است
دولت، و حالا او اینجاست،

511
00:29:12,376 --> 00:29:14,002
پنهان شدن در دید آشکار

512
00:29:16,296 --> 00:29:17,339
اوه، جیز.

513
00:29:17,422 --> 00:29:18,632
آلیسون: چی؟

514
00:29:20,300 --> 00:29:22,344
داره حرف میزنه
در مورد نماینده کنگره

515
00:29:23,762 --> 00:29:24,930
او هست؟

516
00:29:25,472 --> 00:29:27,099
اسپنسر هدف آنها نیست.

517
00:29:28,100 --> 00:29:29,476
فارادی است.

518
00:29:31,436 --> 00:29:34,314
که ... من حتی
می دانم چه نامی بگذارم

519
00:29:35,524 --> 00:29:36,984
می تواند همه چیز را تغییر دهد.

520
00:29:38,110 --> 00:29:39,444
قبلاً داشته است.

521
00:29:53,542 --> 00:29:54,710
فارگو؟

522
00:30:08,265 --> 00:30:09,641
تو چه لعنتی هستی...

523
00:30:10,976 --> 00:30:12,311
آیا عقل خود را از دست داده اید؟

524
00:30:13,228 --> 00:30:14,313
معاون!

525
00:30:14,771 --> 00:30:15,772
فارگو!

526
00:30:17,816 --> 00:30:19,067
شما مردم کی هستید؟

527
00:30:23,739 --> 00:30:25,615
سوال این است که شما کی هستید؟

528
00:30:25,657 --> 00:30:26,783
خیلی خب، همین...

529
00:31:04,988 --> 00:31:06,114
نه

530
00:31:09,242 --> 00:31:10,369
آها

531
00:31:13,789 --> 00:31:14,998
با کارتر تماس بگیر

532
00:31:17,334 --> 00:31:19,503
هنری، یک خبر خوب به ما بده.

533
00:31:19,544 --> 00:31:22,381
در حال تماشای فیلم بودند
به نام آمدند تا فتح کنند.

534
00:31:22,422 --> 00:31:24,424
به من نگو، تهاجم بیگانه.

535
00:31:24,508 --> 00:31:27,677
تهاجم، آدم ربایی،
تشریح این فیلم همه چیز را دارد

536
00:31:27,719 --> 00:31:29,888
باشه با این حال، این یک جهش بزرگ است

537
00:31:29,971 --> 00:31:31,616
از تماشای فیلم تا
فکر می کنم این چیز واقعی است.

538
00:31:31,640 --> 00:31:33,326
آلیسون: بله، اما ما هستیم
اینجا در مورد اسپنسر صحبت می کنیم.

539
00:31:33,350 --> 00:31:35,435
من فرض می کنم که او این کار را نکرده است
این را در بلاک باستر دریافت کنید.

540
00:31:35,519 --> 00:31:37,062
هنری: نه حتی نزدیک.

541
00:31:38,605 --> 00:31:40,565
به نظر می رسد او ربوده است
یک سیگنال ماهواره ای

542
00:31:40,649 --> 00:31:42,776
رهگیری کردن
یک پخش دیجیتال

543
00:31:42,859 --> 00:31:45,153
سپس سیگنال را پاسخ داد

544
00:31:46,905 --> 00:31:50,826
خارج از یک پویایی جهانی
ماهواره برای پوشش مسیرهای او

545
00:31:52,244 --> 00:31:54,162
"اوه." آیا این یک "اوه" خوب است؟
یا یک "اوه" بد؟

546
00:31:54,246 --> 00:31:56,748
هنری: حالا، شماره
ماهواره gd-85 است.

547
00:31:56,832 --> 00:31:57,833
اوه، نه.

548
00:31:57,916 --> 00:31:59,894
به من نگو این یکی است
که تست میمون شما را خراب کرد

549
00:31:59,918 --> 00:32:02,921
آنها سیگنال ماهواره را برای یک
چند ساعت جمعه شب من فرض می کنم ...

550
00:32:03,004 --> 00:32:04,423
اسپنسر متوجه شد. آره

551
00:32:06,133 --> 00:32:07,551
ماشین نیتن هست

552
00:32:07,592 --> 00:32:08,802
هنری، ما باید بریم

553
00:32:21,982 --> 00:32:23,108
ناتان

554
00:32:24,109 --> 00:32:25,152
حالت خوبه؟

555
00:32:25,235 --> 00:32:27,779
هی، رفیق پایین بمان. بمان.

556
00:32:27,863 --> 00:32:28,989
چه اتفاقی افتاد؟

557
00:32:29,072 --> 00:32:30,392
آره، می گیرم
شما یک کمک

558
00:32:30,991 --> 00:32:32,617
تاگان،

559
00:32:32,701 --> 00:32:36,705
معاون او و دستیار من
فارادی را گرفت.

560
00:32:36,788 --> 00:32:39,016
بله، آنها به شما آلوده هستند
پارانویا - القای پرتو میمون

561
00:32:39,040 --> 00:32:41,960
نه، غیر ممکن آنها فرستاده شدند
یک ماهواره دینامیک جهانی امن

562
00:32:42,002 --> 00:32:44,463
نه، ممکن است
اسپنسر آن را هک کرد.

563
00:32:44,713 --> 00:32:45,940
اگر اتفاقی بیفتد
به فارادی...

564
00:32:45,964 --> 00:32:48,364
کارتر: خب، حالا نمی شود
که بدانیم او را کجا بردند.

565
00:32:48,633 --> 00:32:49,718
او را کجا بردند؟

566
00:32:49,801 --> 00:32:52,155
خوب اگه بودی کجا میرفتی
آیا می خواهید یک بیگانه را کالبدشکافی کنید؟

567
00:32:52,179 --> 00:32:53,722
آزمایشگاه تاگارت

568
00:32:53,805 --> 00:32:55,348
من زنگ می زنم
جزئیات امنیتی جهانی

569
00:32:55,432 --> 00:32:56,725
نه، شما نیستید.

570
00:32:56,808 --> 00:33:00,312
یک کابال دیوانه در حال انجام است
کالبدشکافی نماینده ما در کنگره من هستم.

571
00:33:00,353 --> 00:33:01,897
آنها دیوانه نیستند.
آنها پارانوئید هستند،

572
00:33:01,980 --> 00:33:03,749
و اگر دسته ای ببینند
افراد با سلاح،

573
00:33:03,773 --> 00:33:05,567
این خواهد شد
یک waco واقعا سریع

574
00:33:05,650 --> 00:33:07,319
حرف من دقیقا

575
00:33:07,861 --> 00:33:09,779
آنها مسلح و خطرناک هستند.

576
00:33:10,280 --> 00:33:11,440
من هیچ انتخاب دیگری نمی بینم.

577
00:33:11,490 --> 00:33:14,284
نمی توانی فقط معکوس کنی
چیز پارانوئید؟

578
00:33:16,077 --> 00:33:17,496
شما نمی دانید چگونه.

579
00:33:17,996 --> 00:33:19,831
من می دانم چگونه پس انداز کنم
یک نماینده کنگره آمریکا

580
00:33:21,500 --> 00:33:23,585
کارتر! این واضح است.

581
00:33:24,461 --> 00:33:28,256
دستور task را بگویید I need a
جزئیات به مجتمع تاگارت ارسال شد.

582
00:33:29,883 --> 00:33:31,176
کد سیاه.

583
00:33:32,177 --> 00:33:33,845
شما چند نفر هستید؟

584
00:33:34,721 --> 00:33:38,183
ما می دانیم که شما چیست.
می دانیم اهل کجایی،

585
00:33:38,725 --> 00:33:41,853
و باور کنید، توسط
وقتی کارم با تو تمام شد،

586
00:33:42,479 --> 00:33:44,981
ما همه چیز دیگر را خواهیم دانست

587
00:33:46,024 --> 00:33:47,150
آمده ای که به ما آسیب برسانی؟

588
00:33:47,192 --> 00:33:48,360
شما مردم چه می خواهید؟

589
00:33:48,443 --> 00:33:50,195
ما پاسخ می خواهیم.

590
00:33:56,201 --> 00:33:57,702
مرد: بریم! حرکت کن

591
00:34:01,957 --> 00:34:05,001
یک محیط استاندارد تنظیم کنید
تشکیل شکاف! برویم

592
00:34:06,044 --> 00:34:07,104
کلانتر کارتر،
لطفا عقب بمانید

593
00:34:07,128 --> 00:34:08,880
من باید وارد شوم
وجود دارد. نه، او این کار را نمی کند.

594
00:34:08,922 --> 00:34:10,358
اجازه دهید من در این مورد مذاکره کنم.
من این بچه ها را می شناسم.

595
00:34:10,382 --> 00:34:11,841
من هم همینطور. نگاه کن، کلانتر،

596
00:34:11,883 --> 00:34:13,885
من این را دوست ندارم
بهتر از تو،

597
00:34:13,927 --> 00:34:15,613
اما اگر اتفاقی بیفتد
به آن نماینده کنگره،

598
00:34:15,637 --> 00:34:17,323
شما چه فکر می کنید
آیا برای اورکا اتفاق می افتد؟

599
00:34:17,347 --> 00:34:18,390
ما فقط به زمان بیشتری نیاز داریم.

600
00:34:18,431 --> 00:34:20,350
به ما فرصت بده
برای صحبت با آنها

601
00:34:20,392 --> 00:34:22,060
متاسفم آلیسون

602
00:34:22,143 --> 00:34:23,478
نمیتونم ریسک کنم

603
00:34:25,021 --> 00:34:29,359
باشه باشه اگر اینطور است
راهی که این باید باشد

604
00:34:29,985 --> 00:34:31,903
از شما متشکرم
همکاری شما، کلانتر

605
00:34:34,573 --> 00:34:35,740
کارتر!

606
00:34:35,782 --> 00:34:38,868
کلانتر، حالا بس کن! نگه دارید
آتش تو تکرار کنید، آتش را نگه دارید.

607
00:34:41,037 --> 00:34:42,831
به مردم خود بگویید
تا سلاح های خود را زمین بگذارند

608
00:34:42,914 --> 00:34:44,374
من هیچ مردمی ندارم

609
00:34:51,214 --> 00:34:53,842
راست میگه او فقط میزبان است.

610
00:34:56,678 --> 00:34:59,014
این موجود در داخل محافظت می شود.

611
00:34:59,097 --> 00:35:00,473
چگونه آن را بیرون بیاوریم؟

612
00:35:01,850 --> 00:35:03,560
ما آن را قطع کردیم.

613
00:35:22,162 --> 00:35:23,371
کیست؟

614
00:35:23,455 --> 00:35:25,790
کارتر است. من غیر مسلح هستم.

615
00:35:26,625 --> 00:35:27,626
در را باز کن

616
00:35:27,667 --> 00:35:30,754
و این چیست
با اشاره به

617
00:35:30,795 --> 00:35:33,131
تاگارت، می دانم که داری
نماینده کنگره در آنجا

618
00:35:35,091 --> 00:35:37,135
اون رو کپی کن
ما شات را داریم، دکتر استارک.

619
00:35:37,177 --> 00:35:39,012
نکن، ناتان.
بهش فرصت بده

620
00:35:42,390 --> 00:35:43,558
آیا شما تنها هستید؟

621
00:35:47,103 --> 00:35:48,605
اوه، آره

622
00:35:52,442 --> 00:35:53,818
باید شات بزنیم؟

623
00:36:01,618 --> 00:36:03,495
آتش را نگه دارید. هدف را گم کردیم

624
00:36:11,378 --> 00:36:12,504
جو: بیا داخل

625
00:36:15,590 --> 00:36:17,384
امیدوارم او بداند چه کار می کند.

626
00:36:22,722 --> 00:36:25,266
از خونه بیا بیرون
با دست روی سرت!

627
00:36:29,521 --> 00:36:32,190
جو، هر لحظه، این مکان
ازدحام خواهد شد

628
00:36:32,315 --> 00:36:35,318
توسط تنها مردم این سیاره
چه کسانی از شما مسلح ترند

629
00:36:35,860 --> 00:36:37,195
ما آنچه را که باید انجام می دهیم.

630
00:36:37,237 --> 00:36:38,697
نه، شما صدمه می بینید

631
00:36:39,864 --> 00:36:40,949
oi' woi'sg.

632
00:36:41,032 --> 00:36:44,160
ما نمی توانیم به او اعتماد کنیم.
او یکی از آنهاست.

633
00:36:44,202 --> 00:36:46,496
پس به من اعتماد نکن
به عقل سلیم خود اعتماد کنید.

634
00:36:46,538 --> 00:36:49,708
اوه، پس، چه، من احمق هستم
حالا؟ میدونم چی دیدم

635
00:36:50,041 --> 00:36:54,379
شما بچه ها رنج می برید
از یک توهم توده ای

636
00:36:56,798 --> 00:36:58,174
تلاش خوبی کردی رفیق

637
00:36:59,134 --> 00:37:01,177
بهش فکر کن جو
چه چیزی منطقی تر است،

638
00:37:01,219 --> 00:37:02,762
که او یک بیگانه است

639
00:37:04,222 --> 00:37:06,015
یا اینکه بچه ها دچار توهم هستید؟

640
00:37:09,561 --> 00:37:11,229
شلیک گلوله ها ما نیاز داریم
برای نقل مکان کردن. هنوز نه.

641
00:37:11,312 --> 00:37:14,065
متاسفم آلیسون برو جلو.

642
00:37:15,108 --> 00:37:17,569
خوب، کی اسلحه به فارگو داده؟

643
00:37:21,072 --> 00:37:22,741
برای شکست کامل آماده شوید.

644
00:37:31,291 --> 00:37:35,628
همه شما در حال تماشای یک فیلم در اسپنسر بودید
تریلر به نام آنها برای تسخیر آمدند، درست است؟

645
00:37:35,712 --> 00:37:39,841
که در آن بیگانگان به یک کوچک حمله می کنند،
شهر بوکولیک در شمال غربی اقیانوس آرام.

646
00:37:39,924 --> 00:37:42,594
اسپنسر کشتی آنها را دید،

647
00:37:45,555 --> 00:37:48,057
و او فرستاده آنهاست.

648
00:37:48,099 --> 00:37:49,392
تاگارت! تاگارت!

649
00:37:51,019 --> 00:37:56,191
چیزی که اسپنسر دید، نماینده کنگره بود
هلیکوپتر فارادی وارد شد.

650
00:37:57,609 --> 00:38:00,612
تریلر او مستقیم است
زیر مسیر پرواز

651
00:38:02,238 --> 00:38:03,782
ساعت چند رسیدی؟

652
00:38:04,783 --> 00:38:06,159
نماینده کنگره

653
00:38:07,410 --> 00:38:08,870
درست بعد از نیمه شب

654
00:38:10,121 --> 00:38:11,206
باشه

655
00:38:12,665 --> 00:38:14,793
در مورد زمان
حزب از هم پاشید؟

656
00:38:16,461 --> 00:38:17,670
وینسنت؟

657
00:38:18,630 --> 00:38:22,133
اسپنسر فیلم را پرتاب کرد
ماهواره تسلیحات دینامیک جهانی

658
00:38:22,217 --> 00:38:25,678
که برای پرتو استفاده می شد
امواج پارانویا به میمون های آزمایشگاهی

659
00:38:29,474 --> 00:38:32,185
یک نقص وجود داشت،
فارگو اونجا نبود؟

660
00:38:33,311 --> 00:38:34,562
شکست خورد.

661
00:38:36,022 --> 00:38:37,398
برای همین بلند شدی

662
00:38:38,316 --> 00:38:40,819
متاسفانه شکست نخورد.

663
00:38:42,403 --> 00:38:45,448
وقتی اسپنسر پرید
سیگنال، شما تبدیل به میمون های آزمایشگاهی.

664
00:38:45,490 --> 00:38:48,034
ما اینجا بیگانه را داریم.

665
00:38:48,326 --> 00:38:49,452
از سر راه ما برو

666
00:38:49,494 --> 00:38:51,371
شاید شما انجام دهید
یک نفوذی داشته باشید،

667
00:38:52,330 --> 00:38:53,623
اما او نیست

668
00:38:55,208 --> 00:38:56,501
این من هستم.

669
00:38:57,961 --> 00:39:02,590
من پسر جدید هستم، درست است؟
من امتحانت رو قبول نکردم

670
00:39:03,758 --> 00:39:06,344
ندیدم چقدر
این شهر به شما نیاز دارد

671
00:39:06,386 --> 00:39:07,512
منصفانه

672
00:39:09,722 --> 00:39:11,182
اما من هم به تو نیاز دارم

673
00:39:12,767 --> 00:39:15,520
تو یک زائده نیستی،
جو تو شریک منی،

674
00:39:15,687 --> 00:39:19,107
و هیچ کس در این شهر نیست که من بخواهم
بهتر است مراقب پشت من باشم تا تو،

675
00:39:19,190 --> 00:39:20,692
و این حقیقت است

676
00:39:30,201 --> 00:39:33,872
لطفا به من اعتماد کنید.

677
00:39:51,389 --> 00:39:54,100
ما داریم بیرون می آییم!
آتشت را نگه دار!

678
00:39:54,767 --> 00:39:58,021
آتش نگه دار! همه بایستید
پایین! مرد 1: آتش خود را نگه دارید!

679
00:39:58,730 --> 00:40:00,231
مرد 2: یک نفر بیرون می آید.

680
00:40:00,273 --> 00:40:01,858
زن: اسلحه پایین!

681
00:40:02,775 --> 00:40:05,153
مرد 3: بایست! بایست!

682
00:40:05,236 --> 00:40:08,448
کارتر: آنها غیر مسلح هستند!
همه خوبن مرد 4: آتش خود را نگه دارید!

683
00:40:08,573 --> 00:40:09,866
مرد 5: آن را کپی کنید. برویم

684
00:40:10,241 --> 00:40:12,243
زن در رادیو:
بیرون آمدن مرد 5: با ما صحبت کن!

685
00:40:12,285 --> 00:40:13,411
بیا! بیا!

686
00:40:19,667 --> 00:40:20,793
پس همه خوبن؟

687
00:40:20,877 --> 00:40:22,670
اوه، نه،
آنها حشرات عجیبی هستند.

688
00:40:22,754 --> 00:40:24,422
محدودیت ها، در حال حاضر. بلافاصله.

689
00:40:28,676 --> 00:40:29,844
مرد: معلومه!

690
00:40:49,948 --> 00:40:53,368
ما سیگنال را دوباره برنامه ریزی کردیم
مرکز لذت مغز را تحریک می کند.

691
00:40:53,451 --> 00:40:58,790
من هر کدام فیلم تحویل را انتخاب کردم
باید خوش خیم و صلح آمیز باشد.

692
00:41:00,541 --> 00:41:01,876
خوب، شما مطمئنا جو را می شناسید.

693
00:41:03,753 --> 00:41:07,674
نماینده کنگره، من اعتماد دارم
این حادثه ناگوار

694
00:41:07,757 --> 00:41:10,301
به هیچ وجه تاثیر نخواهد گذاشت
ملاحظات بودجه ما؟

695
00:41:10,385 --> 00:41:12,387
ربوده شدم،
تهدید و تحقیر شده است

696
00:41:12,470 --> 00:41:16,224
توسط مردم شما، در شما
شهر، در ساعت شما،

697
00:41:18,142 --> 00:41:22,480
اما با وجود این واقعه، آنچه را که دیدم
دیروز در آنجا اولویت دارد.

698
00:41:23,189 --> 00:41:25,984
دکتر استارک، ما با هم صحبت می کنیم.

699
00:41:26,067 --> 00:41:27,402
من مطمئنم که این کار را خواهیم کرد.

700
00:41:29,487 --> 00:41:30,697
خانم بلیک

701
00:41:34,492 --> 00:41:36,119
پس آیا ما بودجه داریم؟

702
00:41:36,160 --> 00:41:37,203
در حال حاضر.

703
00:41:38,746 --> 00:41:40,832
حدس می زنم یکی به تو مدیونم، کلانتر،

704
00:41:41,416 --> 00:41:44,085
برای گرفتن نماینده کنگره
نسبتاً آسیب ندیده

705
00:41:44,168 --> 00:41:48,006
یک بزرگ. متشکرم، کارتر.

706
00:41:52,885 --> 00:41:55,930
اتفاقا
من این کار را برای شما انجام ندادم

707
00:42:00,435 --> 00:42:01,644
شما نمی گویید.

708
00:42:04,022 --> 00:42:06,399
نابودگر xk چند سرعته.

709
00:42:06,482 --> 00:42:07,692
خیلی خوبه

710
00:42:07,734 --> 00:42:09,652
Bmfg quuidator.

711
00:42:09,902 --> 00:42:11,112
و اندازه مجله؟

712
00:42:11,195 --> 00:42:13,698
سوال ترفند. استفاده می کند
یک توپخانه تک اتاقکی

713
00:42:13,948 --> 00:42:15,158
وای کارتر

714
00:42:15,199 --> 00:42:16,719
این را ادامه دهید، و شما هستید
امتحان را می گذرانم

715
00:42:16,743 --> 00:42:19,871
بله، من نمی دانم.
من تمایل دارم امتحان را خفه کنم.

716
00:42:20,788 --> 00:42:22,415
خب این امتحانه

717
00:42:22,957 --> 00:42:26,127
دفترچه راهنما چیزی نگفت
در مورد اینکه باید نوشته شود، بنابراین من ...

718
00:42:29,797 --> 00:42:31,090
ممنون از آموزش

719
00:42:32,091 --> 00:42:33,468
به آن اشاره نکنید.

720
00:42:42,268 --> 00:42:43,561
شما می خواهید آن را دریافت کنید؟

721
00:42:47,356 --> 00:42:48,649
من اینطور فکر نمی کردم.

722
00:42:51,402 --> 00:42:52,445
جک کارتر